潮人說： 粵語不止復雜，還很好玩呢！
有人說：想要快速融入一座城，就要學會當地的方言。這樣，才能說真正了解一座城的人文風情！而要快速融入廣州這座城，就要學會粵語！
當你學會粵語后，會發現粵語除了復雜，還好玩的很呢！ 小T的一個同事小白無奈的說 來廣州漂了這么多年，還沒學會廣州話 并向潮妹發出了“十萬個為什么？” 小白好奇地問粵語里的“咩”是跟羊城有關系嗎？ 而且“咩”在不同的語境下意思也不一樣！ 比如說：“你來哩度做咩？”，“鬼咩！” 關于這個問題，讓小T來解釋下 “咩”字的意義是：疑問、假設或反問。廣東話的語氣助詞語調有“升調”“降調”“零語調”，可以和原來字調進行疊加，所以才有這么多“咩咩”，并且講出來的意思都不一樣。
1、“咩”零語調：屬于一般的詢問。 噉都得嘅咩？（這樣也行嗎？） 2、“咩”降語調：反問，詰問 噉都得嘅咩？（這怎么行呢?。?；鬼咩（持否定態度） 3、“咩”先降后升：諷刺、挖苦 你真系識咩？（你不會吧？可笑，你怎么可能會）
一直這樣咩下去真是咩完咩了 小T真心覺得這才是“羊城”的由來
并且，小T覺得帶了咩的語句都比較霸氣 不信，來比比？
英文：It’s none of your business 普通話：不關你的事！ 小白說其實最難懂的就是粵語的語氣詞
除了剛才的“咩” “唔系”也是廣州人常用的詞 有時聊天，真的很想問各位廣州大佬 你們究竟想表達什么意思??？
唔系leh——反復勸說別人相信的事情 唔系ma——驚訝，對事情有質疑 唔系meh——質疑已確認的事情 唔系geh——自欺欺人的語氣 唔系wo——突然產生的質疑 唔系jeh——不相信 唔系gua——疑問 唔系ah——感嘆 唔系la——反駁
【讀音】dàng, 粵拼?tam5 【釋義】哄人 【例句】女朋友唔開心，我要氹翻佢。（女朋友不開心，我要哄哄她。）
【讀音】guì, 粵拼?gui6 【釋義】累 【例句】翻咗成嗰星期工，好攰?。。ㄉ狭艘恢艿陌?，好累?。。?/p>
【讀音】yuē yóu, 粵拼?gaat6?zaat6 【釋義】蟑螂 【例句】??！點解只曱甴識飛嘅？（??！為什么這蟑螂會飛？）
【讀音】ài jiāo, 粵拼?aai3 gaau1 【釋義】吵架 【例句】咪嗌交啦！吵鬼住曬?。▌e吵架啦，很吵?。。?/p>
【讀音】zǎo, 粵拼?zou2 tau2? 【釋義】晚安 【例句】寶貝，早唞~（寶貝，晚安~）
粵語的文字已經不是潮妹的智商能hold住了 實在是太博大精深了，難怪小白不懂
喜歡上粵語也是情理之中的事情 粵語說出來霸氣外漏，人都自信不少 英文：It was love at first sight！
普通話：一見鐘情 粵語：一眼就睇啱咗你啦
英文：Pretend to be something 普通話：裝逼 粵語：扮嘢 英文：Leave me alone 普通話：留下我一個人 廣州我：剩低我一支公
英文：over-confident 普通話：不自量力 粵語：冇咁大個頭唔好帶咁大頂帽 介紹了這么多后 有沒覺得講粵語是一件有趣好玩的事情 喜歡的朋友只要多聽多講或者看多點港劇
這樣不僅可以get到很多有趣的點 也不會因不懂而鬧出笑話啦 比如說下圖 你說，這話該怎么念呢？ 大家都來說說： “你學會的第一句粵語是什么”以及 第一次講粵語是種什么體驗呢？ 歡迎在下方留言，潮妹等你來撩
|
本帖子中包含更多資源
您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有帳號？立即注冊
x
|
QQ好友和群
QQ空間
騰訊微博
騰訊朋友
